Tuesday, 22 September 2015

5 Reasons the Qur’ān and US Constitution Can Coexist

Nicholas J. Bridgewater
22 September 2015














The Qur’ān and the US Constitution are seemingly incomparable documents. The former is a religious text which consists of revelations received by the Prophet Muhammad ibn ‘Abdu’llāh (c. 570 – 632 CE), a humble and unlettered merchant from seventh century Mecca, over a period of 23 years, beginning in 609 CE and concluding in 632 CE and then compiled into one volume by the third caliph, ‘Uthmān ibn ‘Affān, in about 650 CE. During the lifetime of the Prophet, the text was memorised by His companions and written down on leaves, bones and other materials. The memorised text was then compared with the written copies during the process of compilation, such that the text of the Qur’ān we have today is identical to the one revealed to the Prophet Muhammad 1400 years ago. This has been confirmed by recent carbon dating of a manuscript of the Qur’ān held by the University ofBirmingham which proves that the Qur’ān was compiled shortly after the life of the Prophet. I have read the page which was presented online in Arabic and compared it to the modern Qur’ānic text, so I know what I’m talking about.

Despite the rhetoric of anti-Muslim polemicists, who have either relied on other polemical accounts, have not made a serious effort to study the Qur’ān and life of the Prophet, or have decided to deliberately misread and misquote the Qur’ān and cherry-pick the Prophet’s biography, Muhammad ibn ‘Abdu’llāh lived an incomparably virtuous and exemplary life. Even before He received His first revelation at the age of 40, Muhammad was known as al-Amīn—the Trustworthy—and was universally renowned for his honesty, trustworthiness and reliability. In this respect, He was similar to a certain category of human beings whose appearance throughout history is exceptionally rare, i.e. other Prophets, Messengers and Founders of great world religions, such as Abraham, Krishna, Moses, Jesus Christ, Gautama Buddha, the Báb and Bahá’u’lláh. Still, compared with ordinary human beings, even figures as great as the Founding Fathers of the United States, Muhammad’s character and life are incomparable. 

Muhammad (peace be upon Him) did not have a high rank in the social order of the day. He was an orphan—His father died when He was young and He belonged to the Hāshimite clan, a subordinate branch of the Quraysh tribe which ruled Mecca. Mecca was a trading outpost which hosted the Kaaba, a cube-shaped temple which contained the statues and idols of many Arabian deities. According to legend, the Kaaba was originally built by the Prophet Abraham but His descendants, including the Quraysh, eventually turned to idolatry and paganism. Muhammad rejected the idol-worship of His day, preferring to meditate alone in a cave on a mountain which surrounded the city. He had a compassionate and fundamentally spiritual outlook on life and, like Moses, Jesus, Buddha and others before Him, spent much of His time reflecting on the nature of God and man. When He received His first revelation at the age of 40, it came as a tremendous shock. His wife, Khadījah, was a wealthy widow who was some years older than Him. When He told her of His revelation, she immediately supported Him and took Him to meet a Christian monk who confirmed that Muhammad was the Prophet anticipated in the book of Deuteronomy 18:15 (“The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken”).

His early revelations focused on the oneness of God, the need to abstain from idol-worship, caring for the poor and needy, performing prayer, the oneness of the Prophets and anticipation of the Resurrection, Last Day and Divine Judgement. Here’s an example of a short sūrah (chapter) from the Qur’ān, which enjoins caring for the orphan and feeding the indigent, as well as condemning religious hypocrisy:

Original Arabic of Sūrah 107















“In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Seest thou one who denies the Judgment (to come)?

2. Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
3. And encourages not the feeding of the indigent.
4. So woe to the worshippers
5. Who are neglectful of their prayers,
6. Those who (want but) to be seen (of men),
7. But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.”
Qur’ān, Sūrah 107 (The Small Kindnesses)

The Qur’ān proclaimed that the Torah, Psalms and Gospels were all divine revelations and recounted stories from the lives of the Prophets (e.g. Qur’ān 4:163, 5:44, 7:157, 5:110, 17:157, 21:105, 12, 19). Adam, Noah, Abraham, Moses and Jesus were all declared Prophets who brought divine messages to mankind and the early Muslims were required to recognise each of these Prophets and their scriptures as true. The early Muslims, like early Christians, consisted mostly of the poor and abject denizens of Mecca: the dispossessed, slaves, women, and other members of Muhammad’s clan. For a period of over ten years, they were persecuted, beaten and pressured to recant their belief ‘there is only one God’ and ‘Muhammad is His Messenger’ (lā ’ilāh-a ’illa llāh, muHammad-u r-rasūl-u llāh). Some were killed for their belief. Others lost everything they owned. Muhammad Himself was offered kingship of Mecca and political sovereignty if He would simply recant His belief in the oneness of God and would, instead, accept the worship of multiple deities and idols. Muhammad refused, proving that He had no interest in political power—His own wish was to serve God and His fellow man. Finally, the rulers of Mecca plotted to murder Muhammad while He slept. The clan leaders of Medina, a city not far distant full of date plantations, hearing of Muhammad’s reputation as a peacemaker and trustworthy individual, invited Him to come to their city and arbitrate their disputes. Medina was a city of multiple tribes and religions undergoing a period of conflict which only an impartial arbitrator could solve. Leaving the city secretly, Muhammad evaded the assassination plot and reached Medina together with one companion. Within a matter of a few years, Islam dominated the city, the first mosque was built and the first Islamic state was born.


Medina, showing the Mosque of the Prophet














This is the period when the much-discussed Shariah (sharī ‘ah) originated. The Shariah is simply the codified system of laws established through the Qur’ān and the sayings of the Prophet Muhammad. The basis of the first Islamic state was religious toleration. Muhammad created a political covenant, in which Jews and Christians were given full religious freedom. Muslims were tasked with defending the city militarily and, in lieu of this, the other inhabitants of the city paid the jizyah—a tax to support the new state, much like modern taxes. Muslims also paid their own religious tithe—zakát—which was used to support the poor, orphans and the war-wounded, as well as other charitable causes. The early Muslim state was one in which the weak and poor of society were cared for and protected by the strong, where religions lived in peace and mutual toleration and justice was the highest standard. Women were given property rights and allowed to inherit. Prior to Islam, they were often regarded as little more than chattel to be inherited or possessed. Freeing slaves was proclaimed to be an honourable thing and the evils of slavery were moderated. Polygamy, which formerly had been unrestrained, was limited to four wives. However, this was allowed only if each wife could be treated equally—which is impossible for ordinary human beings. Hence many commentators argue that monogamy is in reality ordained. In contrast, Judaism and Christianity both allow unlimited polygamy. The reason most Christian denominations today are monogamous is due to the influence of Roman law.

The Qur’ān proclaimed the first rules of war and upheld human rights. These rules of war were summarised by the Caliph Abū Bakr:

“O people! I charge you with ten rules; learn them well!
Stop, O people, that I may give you ten rules for your guidance in the battlefield. Do not commit treachery or deviate from the right path. You must not mutilate dead bodies. Neither kill a child, nor a woman, nor an aged man. Bring no harm to the trees, nor burn them with fire, especially those which are fruitful. Slay not any of the enemy's flock, save for your food. You are likely to pass by people who have devoted their lives to monastic services; leave them alone.” 

Far from a warmonger, Muhammad engaged only in defensive warfare. Wars of aggression were not permitted, as evidenced in the following verse (2:190): “And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in God. But if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression”; Qur’ān 4:90: “Therefore if they withdraw from you but fight you not, and (instead) send you (guarantees of) peace, then God hath opened no way for you (to war against them)”; Qur’ān 60:8 – 9: “God forbids you not, with regard to those who fight you not for (your) Faith nor drive you out of your homes, from dealing kindly and justly with them: for God loveth those who are just”. In other words, the Muslims should continue to fight the pagan Meccans as long as they continued to try to annihilate them but, when they ceased aggression, peace should be established. The pagans of Mecca were determined to exterminate Islam and root this newly-founded threat to their regime. This was despite the fact that the Muslims had left Mecca in peace and did not want to force their religion on anyone. In fact, the Qur’ān forbids conversion by force (Qur’ān 2:256): “Let there be no compulsion in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects evil and believes in God hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks. And God heareth and knoweth all things”.

Medieval Islamic scholars delving into science and medicine















So, now that I have established the incomparably good and modest character of the Prophet Muhammad and that He promoted religious toleration and peace, let us turn to the question of the Qur’ān’s compatibility with the US Constitution. The US Constitution has an entirely different background from the Qur’ān. It was written after a long period of societal and civilizational development characterised by the creation of the Magna Carta, enshrining the first limitations on government in the English constitution, the English Civil War and the establishment of the Bill of Rights, which provided further limitations, and the development of the European Enlightenment. It would perhaps be relevant, here, to note that the European Renaissance and the subsequent Enlightenment were inspired and initiated due to the revival of Greek learning which was preserved by Muslim scientists and scholars in Baghdad during the Islamic Golden Age. In fact, the establishment of universities, the development of Enlightenment philosophy, the foundations of medicine, architecture and the scientific method trace their origins ultimately to the Islamic civilization which came into being under the influence of the Qur’ān. This knowledge spread to European through Andalucia in Spain, through Sicily to Italy and through contact between the two civilizations during the Crusades. The US Constitution, then, would not have come about had there been no Islamic Golden Age, and there would never have been an Islamic Golden Age without the Prophet Muhammad and the Qur’ān. It differs chiefly from the Qur’ān in that it is a man-made text, written through compromise, establishing a system of limited government and concepts of human rights developed over centuries of warfare and conflict.

Al-Jazari, a 13th century Islamic scientist


















Louder withCrowder, in a blog post entitled “5 Reasons The Qur’ān Can Never “Coexist” WithThe Constitution… Ever”, gives a simplistic explanation of why the Qur’ān and the US Constitution can never co-exist. This is based on a popular and superficial understanding of Islam which focuses on verses in the Qur’ān which relate to the conflict between the monotheistic Muslims in Medina and the pagans of Mecca who sought to annihilate them. It also makes references to slavery and other practices which are supposedly encouraged within Islam. These are the five main arguments of the blog post, along with my response:

1. Crowder’s argument: It disallows free speech.
Crowder quotes the First Amendment to the Constitution, which states:

“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.”

This would seemingly allow unlimited free speech. However, that is not the case. Free speech, an excellent principle, must have certain limitations. In US constitutional law, false statements of fact are an exception from protection of free speech under the First Amendment. False statements of fact are not exempt from civil or criminal penalties, where these exist. Fraud, libel and slander and examples where free speech does not apply.

Guarantees of free speech also exist in the Qur’ān. For example, see 5:9:

“O ye who believe! stand out firmly for God, as witnesses to fair dealing, and let not the hatred of others to you make you swerve to wrong and depart from justice. Be just: that is next to piety: and fear God. For God is well-acquainted with all that ye do.”

This verse establishes that justice and fair dealing are the highest standard of behaviour, whether for individuals or government. Hatred of others, e.g. caused by what someone writes or says, should not prevent someone from exercising justice. Justice is also said to be next to piety. What is piety? Qur’ān 2:177 explains that piety is not only belief in God, His angels, Book and Messengers, but also giving to charity, caring for the weak in society, freeing slaves, fulfilling contracts, and long-suffering in adversity:

“It is not righteousness that ye turn your faces towards east or West; but it is righteousness to believe in God and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers; to spend of your substance, out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves; to be steadfast in prayer, and practice regular charity; to fulfil the contracts which ye have made; and to be firm and patient, in pain (or suffering) and adversity, and throughout all periods of panic. Such are the people of truth, the God-fearing”.

This goes well beyond the Bill of Rights of the US Constitution, which provides no guarantees for the protection of the poor, orphans, etc. Prior to the 13th Amendment, which was ratified in 1865, slavery was allowed by the Constitution and slaves were considered sub-human (along with Native Americans). In contrast to this, the Qur’ān declares that freeing slaves is the essence of piety, that every human being has an eternal soul and all people are children of Adam. There is, to put it simply, no religious justification for racism, prejudice or enslavement of human beings in the Qur’ān.

Disbelieving in the Qur’ān and the Prophet is not a cause for punishment in this life, according to Qur’ān 4:115: “If anyone contends with the Messenger even after guidance has been plainly conveyed to him, and follows a path other than that becoming to men of Faith, We shall leave him in the path he has chosen, and land him in Hell—what an evil refuge!” In other words, one should leave such a person to his own devices and he will be punished in the afterlife for his failure to accept the Prophet—not in this life. In fact, those who preach Islam should only do so in a beautiful and gracious manner (Qur’ān 16:125): “Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious: for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance”. This is the opposite of spreading religion by the sword.

An 18th century device called a 'Scold's bridle',
used in England to punish slanderers as well as nagging women















Fraud, libel and slander, however, are not allowed under Islamic law, just as they are not allowed under US law or British law. The Qur’ān specifies the following (49:11-12): “O ye who believe! Let not some men among you laugh at others: It may be that the (latter) are better than the (former): Nor let some women laugh at others: It may be that the (latter are better than the (former): Nor defame nor be sarcastic to each other, nor call each other by (offensive) nicknames: Ill-seeming is a name connoting wickedness, (to be used of one) after he has believed: And those who do not desist are (indeed) doing wrong. O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it...But fear God. For God is Oft-Returning, Most Merciful”. In fact, most countries have laws against fraud, libel and slander. During the lifetime of the Prophet, individuals who slandered the Prophet were subject to punishment. Harsh punishments were not uncommon in ancient religions. Even in Leviticus 20:9, we find the following law: “For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him”. In practice, this law is now applied too widely and too severely by modern-day fanatics, especially when it is applied to people who simply believe differently, which would contradict the Qur’ānic principles laid out above. Muslims, like everyone else, are required to obey the law of the land and cannot take justice into their own hands, as the Qur’ān specifies the following (4:59): “O ye who believe! Obey God, and obey the Messenger, and those charged with authority among you. If ye differ in anything among yourselves, refer it to God and His Messenger, if ye do believe in God and the Last Day: That is best, and most suitable for final determination”.

2. Crowder’s argument: Women are to be second-class citizens.

Roxelana, wife of the Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent
who played an active role in the affairs of state





















Next, Crowder cites the 19th Amendment, which reads:

“The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex. Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.”

This amendment was introduced in Congress in 1878, more than a hundred years after US independence and almost a hundred years after the original Constitution was written, at a time when women did not have the vote and were regarded as second-class citizens in US law. In fact, the amendment was not actually ratified until 1919, forty-one years after it was introduced. Thus the Qur’ān is being compared to the US Constitution as it existed in 1919, one thousand two hundred and eighty-seven years after the revelation of the Qur’ān was completed. Most historically-minded people would find it odd or absurd to hold a seventh-century text to the same standard as a twentieth-century one but, for the purposes of argument, let us see how the two compare.

Queen Rania of Jordan





















Crowder claims to quote Qur’ān 2:282, with the following words: “The Prophet said, ‘Isn’t the witness of a woman equal to half of that of a man?’ The women said, ‘Yes.’ He said, ‘This is because of the deficiency of a woman’s mind.” Actually, if he had investigated the matter himself, he would have realised that this is not a quotation from the Qur’ān at all. In fact, there are no verses of the Qur’ān which begin with ‘the Prophet said’. That is a common formulation of the Hadiths (i.e. the recorded utterances of the Prophet passed down through a chain of transmission), which are contained in a number of collections. These collections differ depending on whether one is a Sunnī or Shī‘ī as they have different opinions on the accuracy of transmitters. Instead of being from Qur’ān 2:282, the text Crowder cited is actually from Sahih Bukhari 3:48:826.

Qur’ān 2:28 reads as follows:

“O ye who believe! When ye deal with each other, in transactions involving future obligations in a fixed period of time, reduce them to writing Let a scribe write down faithfully as between the parties: let not the scribe refuse to write: as God Has taught him, so let him write. Let him who incurs the liability dictate, but let him fear His Lord God, and not diminish aught of what he owes. If they party liable is mentally deficient, or weak, or unable Himself to dictate, Let his guardian dictate faithfully, and get two witnesses, out of your own men, and if there are not two men, then a man and two women, such as ye choose, for witnesses, so that if one of them errs, the other can remind her. The witnesses should not refuse when they are called on (for evidence). Disdain not to reduce to writing (your contract) for a future period, whether it be small or big: it is juster in the sight of God, More suitable as evidence, and more convenient to prevent doubts among yourselves but if it be a transaction which ye carry out on the spot among yourselves, there is no blame on you if ye reduce it not to writing. But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. If ye do (such harm), it would be wickedness in you. So fear God. For it is God that teaches you. And God is well acquainted with all things. If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him fear his Lord. Conceal not evidence; for whoever conceals it, - his heart is tainted with sin. And God knoweth all that ye do.”

The only thing here which relates to women is the part which says “and if there are not two men, then a man and two men, such as ye choose, for witnesses, so that if one errs, the other can remind her”. This is hardly a statement on the inferiority of women. Rather, one must understand it within the context of seventh-century Arabia, where women were regarded as sub-human. When Muhammad began preaching, women of that day and age were often regarded as chattel—to be inherited, exploited, enslaved and mistreated. The Qur’ān states that all people, men and women, are created by God and have immortal souls. It grants inheritance rights to women, allows them to own property, ordains that children must respect their mothers, and does not restrict them from attaining a high station in religion, scholarship or business. Muhammad’s first wife was a successful businesswoman. His youngest wife, ‘Ā’ishah, was a prominent Muslim scholar and transmitter of Hadiths. Many early Muslim women had high positions of respect and scholarship within the community. However, the Qur’ān contains laws which were revealed according to the circumstances of time. However much the Qur’ān exalts the station of women in society, it also has to accommodate the level of societal development that existed at the time. Men at the time were unlikely to accept the testimony of a woman as equal to that of a man. The Qur’ān accommodates this by saying that there should be two female witnesses for every male witness.




















In his book, No God but God, the renowned scholar of religions, Reza Aslan, writes: “Beginning with the unbiblical conviction that men and women were created together and simultaneously from one cell (4:1, 7:189), the Qur’ān goes to great lengths to emphasize the equality of the sexes in the eyes of God”. He then quotes Qur’ān 33:35 and 4:34:

“For Muslim men and women—for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in God’s praise—for them has God prepared forgiveness and great reward.”

“Men are the protectors and maintainers of women, because God has given the one more (strength) than the other, and because they support them from their means.”

Aslan goes on to write that “it is sufficient to note that women in the Ummah [i.e. the Muslim community] were, for the first time, given the right both to inherit the property of their husbands and to keep their dowries as their own personal property throughout their marriage. Muhammad also forbade a husband to touch his wife’s dowry, forcing him instead to provide for his family from his own wealth. If the husband died, his wife could inherit a portion of her property; if he divorced her, the entire dowry was hers to take back to her family... If Muhammad’s male followers were disgruntled about the new inheritance laws, they must have been furious when, in a single revolutionary move, he both limited how many wives a man could marry and granted women the right to divorce their husbands... Although long seen as the most distinctive emblem of Islam, the veil is, surprisingly, not enjoined upon Muslim women anywhere in the Quran. The tradition of veiling and seclusion (known together as hijab) was introduced into Arabia long before Muhammad, primarily through Arab contacts with Syria and Iran, where the hijab was a sign of social status”.

In fact, Reza Aslan points out that the tradition of veiling began around 627 CE when Muhammad’s wives were commanded to veil themselves (since Muhammad’s house was also the community mosque and they deserved a degree of privacy). This law, however, did not apply to the Muslim community at large.

So what about the quotation from Sahih Bukhari? Reza Aslan writes that “in their earliest stages, the hadith were muddled and totally unregulated, making their authentication almost impossible. Worse, as the first generation of Companions passed on, the community had to rely increasingly on the reports that the second generation of Muslims (known as the Tabiun) had received from the first; when the second generation died, the community was yet another step removed from the actual words of the Prophet... in less than two centuries after Muhammad’s death, there were already some seven hundred thousand hadith being circulated throughout the Muslim lands, the great majority of which were unquestionably fabricated by individuals who sought to legitimize their own particular beliefs and practices by connecting them with the Prophet... When Abu Said Al-Khudri swore he had heard the Prophet tell a group of women, “I have not seen anyone more deficient in intelligence than you,” his memory was unchallenged, despite the fact that Muhammad’s biographers present him as repeatedly asking for and following the advice of his wives, even in military matters”.

Even if we are to accept that Muhammad said the statement that Crowder quotes above, would that be sufficient to say that women are ‘second-class citizens’ according to the Qur’ān? No; as pointed out above, the Qur’ān and the Prophet exalted the station of women and gave them guaranteed rights which would not be enshrined in law in the West for many centuries.

3. Crowder’s argument: The Qur’ān allows for violence against one’s fellow man.
This would have to be one of the most absurd statements made against the Qur’ān. In fact, anyone with a cursory understanding of the life of the Prophet Muhammad would know that He was someone who endured persecution patiently for over ten years, who made a truce of peace with the pagans of Mecca (the Treaty of Hudaybiyyah) which prescribed a period of ten years of peace between the Muslims and pagans, and who forgave the inhabitants of Mecca when He did finally conquer the city, slaying no one, innocent or otherwise. He never killed anyone who wasn’t trying to kill Him and His entire community. Even the battles which He did fight were fought to defend the nascent Muslim community—a community of monotheists who cared for the poor and needy, who worshipped God and tolerated people of other faiths—from the aggression and merciless bloodthirsty pagans who sought to annihilate His community. Read the following quotations from the Qur’ān:

“And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in God. But if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression.” (Qur’ān 2:190)

“And the servants of (God) Most Gracious are those who walk on the earth in humility, and when the ignorant address them, they say, ‘Peace!’” (Qur’ān 25:63)

“On that account: We ordained for the Children of Israel that if any one slew a person - unless it be for murder or for spreading mischief in the land - it would be as if he slew the whole people: and if any one saved a life, it would be as if he saved the life of the whole people. Then although there came to them Our apostles with clear signs, yet, even after that, many of them continued to commit excesses in the land.” (Qur’ān 5:32)

“But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in God. For He is One that heareth and knoweth (all things).” (Qur’ān 8:61)

“O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise (each other). Verily the most honoured of you in the sight of God is (he who is) the most righteous of you. And God has full knowledge and is well acquainted (with all things).” (Qur’ān 49:13)


















As proof of his claim, which contradicts any holistic understanding of the Qur’ān, he cites 8:12, which says: “Remember thy Lord inspired the angels (with the message): ‘I am with you: give firmness to the Believers: I will instil terror into the hearts of the Unbelievers: smite ye above their necks and smite all their finger-tips off them.’” This is written in the context of the Battle of Badr, which was fought on Tuesday, 13 March 624 CE. Prior to this battle, there were several small skirmishes between the Muslims and pagan Meccans in late 623 CE and early 624 CE. The Battle of Badr, however, was the first large-scale engagement between the two sides. In this battle, the Meccans, who were rich and powerful, fielded an army THREE times as big as the Muslim force. The Muslims were the underdogs, the embattled monotheists whose main aim in life was to worship God, respect all the Prophets (including Moses and Jesus), pray and act charitably to orphans, the needy and others. These were people who were more used to kneeling in prayer than they were to lifting swords to defend themselves. The Meccan army was an army of annihilation, come to eradicate their Prophet and their entire community—man, woman and child. Furthermore, Medina itself was threatened, a city in which Christians, Jews and Muslims lived together in peace, and which the Muslims defended from this pagan onslaught. In such circumstances, the Muslims were commanded by God to fight the unbelievers, to strike fear into their hearts and slay them. Imagine the level of faith it required to stand up to such an army; imagine the faith it required to fight against the pagan Meccans, knowing that the whole existence of your community hung in the balance. If anything, Crowder should certainly admire this underdog army which stood up against oppression and tyranny and which supported. This is what jihād is, by the way, defending the Muslim community against an oppressive enemy. It is not ‘holy war’ à la Crusades or the modern so-called ‘holy war’ of ISIS and other perverse misinterpretations of Islam.

In fact, Muhammad was very reluctant to get involved in any type of warfare to begin with, as were many Muslims. As the Qur’ān itself states, Muslims disliked fighting and bloodshed (2:216): “Fighting is prescribed for you, and ye dislike it. But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. But God knoweth, and ye know not”. See also Q4:77. This is, again, not to be taken out context. It refers to fighting in defence of the Muslim community, which was a polity with a responsibility to defend its citizens, just as the US Constitution exists “for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty”. Sometimes war is the only way to defend liberty and is a necessary evil. In the Bible, we find numerous verses urging the Israelites to fight, yet I do not see Crowder saying the Bible and the US Constitution are incompatible. I wonder why? In Deuteronomy 7:2, we find: “And when the Lord thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them”.

The Qur’ānic position is different, as Muslims are encouraged to make peace with their enemies when the enemy desists from war. In other words, Islam forbids any kind of aggression but only allows defensive warfare. Deuteronomy, on the contrary, allows offensive warfare against infidels (e.g. Amalekites). In the New Testament, Jesus is even reported to have said that all of His followers should buy swords (Luke 22:36): “Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one”. He also says that He has come not to bring peace, but a sword (Matthew 10:34): “Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword”.

4. Crowder’s argument: Slavery’s cool. Especially if it involves women.
This next argument is yet another absurdity. Crowder cites the 13th Amendment of the US Constitution, which reads:

“Neither slavery nor involuntary servitude, except as a punishment for crime whereof the party shall have been duly convicted, shall exist within the United States, or any place subject to their jurisdiction.”

Thomas Jefferson with his whole family, from Family Guy
















This amendment was passed by the Senate on 8 April 1864 and by the House on 31 January 1865, being ratified by the requisite number of states on 6 December 1865. Its adoption was proclaimed on the 18th of December 1865. As one of the three Reconstruction Amendments, it was adopted following the Civil War and imposed upon the defeated southern states who had to ratify it in order to be re-admitted into the Union. The original constitution of the United States, the Articles of Confederation, make no mention of slavery, leaving it as a matter for the states. By the time of the Constitutional Convention in 1787, slavery was a well-established institution in America. By 1790, there were 700,000 slaves in the United States, or about 18% of the population. In South Carolina, 43% of the population was enslaved, in Maryland 32% and in North Carolina 26%. Virginia had a slave population of 300,000 and 39% of its population was enslaved. Many of the Founding Fathers were Virginia slave-owners, including George Washington and Thomas Jefferson. George Washington even went so far as to catch an escaped slave. In the Enumeration Clause, slaves are counted as three-fifths of a whole person for purposes of awarding states a number of representatives. In Article 1, Section 9, Congress was also limited from prohibiting the importation of slaves before 1808. Many southern slave-owners used racial and religious justifications for their argument that slavery was a positive good. It took a lot of bloodshed and the tireless work of abolitionists to bring an end to slavery in the United States.

Bilal, about to give the first call to prayer, from The Message
















How does Islam compare with this? As already mentioned above, many of the early Muslims were slaves and other oppressed people. Notable among these was Bilāl, who became the first person to perform the ‘call to prayer’ (adhān) in Islam. In His last speech on Mount Arafat in 632CE, the Prophet Muhammad is reported to have said: “An Arab has no superiority over a non-Arab, nor a non-Arab has any superiority over an Arab ... a white person has no superiority over a black, nor does a black have any superiority over white except by piety and good action.” As already quoted above, in Qur’ān 2:177, we find that righteousness is defined as, inter alia, “...to spend of your substance, out of love for Him, for your kin, for orphans, for the needy, for the wayfarer, for those who ask, and for the ransom of slaves...” The ‘ransom of slaves’ here means paying money so that slaves can be freed. In Qur’ān 24:33, it is ordained that slaves can obtain their freedom for money and that maids should not be forced into sexual activities: “And if any of your slaves ask for a deed in writing (to enable them to earn their freedom for a certain sum), give them such a deed if ye know any good in them: yea, give them something yourselves out of the means which God has given to you. But force not your maids to prostitution when they desire chastity, in order that ye may make a gain in the goods of this life”.

Kindness and compassion is required for slaves (‘those whom your right hands possess’), as with other people (4:36): “Serve God, and join not any partners with Him; and do good to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer (ye meet), and what your right hands possess: For God loveth not the arrogant, the vainglorious”. In Qur’ān 90:12-17, God clarifies that part of following the Straight Path and being righteous is to free slaves (here referred to as ‘the bondman’): “And what will explain to thee the path that is steep?— (It is:) freeing the bondman; Or the giving of food in a day of privation, to the orphan with claims of relationship, or to the indigent (down) in the dust. Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self-restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion”. Freeing slaves is also an expiation for sins, i.e. a type of penance which allows one to atone for sins (5:89): “God will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. If that is beyond your means, fast for three days. That is the expiation for the oaths ye have sworn. But keep to your oaths. Thus doth God make clear to you His signs, that ye may be grateful”. Does any of this sound unreasonable? In Ephesians 6:5 (King James Bible), slaves are told to obey their masters as they would Christ yet, again, Crowder does not say the Bible and US Constitution are incompatible. Why is that? “Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ”.

Despite all this overwhelming evidence of Islam’s position that slavery is not righteous and that freeing slaves IS righteous and something that people who truly follow God do, Crowder cites Qur’ān 33:50 as his evidence that Islam teaches that ‘slavery is cool’. That verse basically establishes some moral limits on sexual conduct. It sets out what is and what isn’t allowed. The Bible forbids adultery, but does allow the taking of slaves as war booty, and polygamy is permissible. All of these things are allowed according to the Bible, which is, many conservative Christians would argue, the basis of the American system and the foundation of the US Constitution. According to Deuteronomy 20:10 – 14: “When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it. And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it: And when the LORD thy God hath delivered it into thine hands, thou shalt smite every male thereof with the edge of the sword: But the women, and the little ones, and the cattle, and all that is in the city, even all the spoil thereof, shalt thou take unto thyself; and thou shalt eat the spoil of thine enemies, which the LORD thy God hath given thee”.

Here’s Qur’ān 33:50:

“O Prophet! We have made lawful to thee thy wives to whom thou hast paid their dowers; and those whom thy right hand possesses out of the prisoners of war whom God has assigned to thee; and daughters of thy paternal uncles and aunts, and daughters of thy maternal uncles and aunts, who migrated (from Makka) with thee; and any believing woman who dedicates her soul to the Prophet if the Prophet wishes to wed her.”

This establishes whom the Prophet can and cannot marry. In other words, He could marry the daughter of paternal uncle or aunt, the daughter of a maternal uncle or aunt, or any other believing women who were dedicated to the Prophet (i.e. righteous). He was also allowed to marry His slave-girls. However, as mentioned above (Qur’ān 24:33), one cannot force a maid to do anything sexual. Also, one is required to treat slaves with compassion, so rape would be out of the question. There is no doubt that extremist fanatics do practice rape, but this is not reflective of the Qur’ān and the compassionate laws it contains. The permission to marry slaves is also given in Qur’ān 4:25, where it says: “If any of you have not the means wherewith to wed free believing women, they may wed believing girls from among those whom your right hands possess: And God hath full knowledge about your faith. Ye are one from another: Wed them with the leave of their owners, and give them their dowers, according to what is reasonable: They should be chaste, not lustful, nor taking paramours: when they are taken in wedlock, if they fall into shame, their punishment is half that for free women. This (permission) is for those among you who fear sin; but it is better for you that ye practise self-restraint. And God is Oft-forgiving, Most Merciful”.

In other words, this is a mercy for people who fear they might commit fornication if they do not get married, but self-restraint and monogamy are preferable. Previously married slaves are also lawful, but this should be read in conjunction with the following phrase which states, “provided ye seek (them in marriage) with gifts from your property,- desiring chastity, not lust, seeing that ye derive benefit from them, give them their dowers (at least) as prescribed” (Qur’ān 4:24). Slaves who were captured in war with Mecca were pagans and their previous marriages were thus not regarded as valid, meaning they could marry their new masters. Could one have sexual relations with a slave who one possessed but was not married to? The mainstream interpretation of the Qur’ān says yes, as long as it is a slave one owns personally and not one owned by one’s wife. However, this should be read in line with verses about compassionate treatment of slave and Qur’ān 24:33 above. Rape, in any situation, is not permitted in the Qur’ān.

5. Crowder’s argument: Freedom of religion:

Yet another absurdity. As we have sketched out above, the first Islamic state was actually very progressive and tolerant towards other religions. Jews and Christians are both given a high degree of protection under Islamic law and allowed freedom of religion. Crowder cites the First Amendment to the US Constitution:

“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.”

The Prophet Muhammad's Charter of Privileges to Christians






















The Qur’ān provides a remarkably similar verse (2:256): “Let there be no compulsion in religion: Truth stands out clear from error: whoever rejects evil and believes in God hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks. And God heareth and knoweth all things.” 

In that regard, the Qur’ān and the US Constitution are in full agreement. As to Congress making an establishment of religion, i.e. a state religion, this relates to an official religion that everyone must adhere to. The framers of the Constitution were trying to avoid the situation of Elizabethan England, wherein everyone was forced to attend church and only one church was allowed, the established Church of England of which Elizabeth I was the Head. Even today, although religious freedom and toleration reigns, England still has an established church. In Muhammad’s lifetime, He held the position of a Shaykh within Medina, intervening in disputes between the various Jewish, Christian and Muslim inhabitants. He did not expect Jews to follow Islamic law, nor did He force Christians to do so. He allowed them full freedom to practise their religions in peace just as the Muslims freely practised their own religion. When Mecca was conquered, Muhammad smashed the idols within the Kaaba and the populace willingly converted to Islam. Smashing idols might be regarded as a lack of toleration, perhaps, but no more than when the Israelite Prophets condemned the worship of Baal and other idols and false gods. The Prophet Elijah even went so far as to execute 450 Baalist priests on Mount Carmel (see 1 Kings 18:40 – “And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there”).

The Qur’ān specifically mentions the ‘People of the Book’, i.e. those who believe in the Bible, and promises them toleration and freedom of worship. This includes Jews and Christians. The Qur’ān goes further, however, mentioning the Sabians (i.e. Manichaeans, a small sect in Iraq) and Magians (i.e. Zoroastrians, the dominant religion of Persia at the time) as divine religions which should be tolerated. Zoroastrians believe in God and the Last Day and perform works of righteousness, so would fall under the category of “any who believe in God and the Last Day, and work rightesouness” mentioned in Qur’ān 2:62. Other religions, such as Buddhism and Hinduism, are not mentioned in the Qur’ān because they were not known to Arabians of the time, but the same principle could be applied to those religions.

The 'Three Wise Men' of the Gospels, also called 'the Magi',
belonged to the same religion as the Magians (i.e. Zoroastrians)
mentioned in the Qur'an, which tolerates their faith.
















Here are some relevant verses: “...and nearest among them in love to the believers wilt thou find those who say, ‘We are Christians’: because amongst these are men devoted to learning and men who have renounced the world, and they are not arrogant” (Qur’ān 5:82); “Those who believe (in the Qur’ān), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians—any who believe in God and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve” (Qur’ān 2:62); “Those who believe (in the Qur’ān), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians and the Christians—any who believe in God and the Last Day, and work righteousness—on them shall be no fear, nor shall they grieve” (Qur’ān 5:69); “Those who believe (in the Qur’ān), those who follow the Jewish (scriptures), and the Sabians, Christians, Magians, and Polytheists—God will judge between them on the Day of Judgment: for God is witness of all things” (Qur’ān 22:17); “Not all of them are alike: Of the People of the Book are a portion that stand (for the right): They rehearse the Signs of God all night long, and they prostrate themselves in adoration. They believe in God and the Last Day; they enjoin what is right, and forbid what is wrong; and they hasten (in emulation) in (all) good works: They are in the ranks of the righteous. Of the good that they do, nothing will be rejected of them; for God knoweth well those that do right” (Qur’ān 3:113 – 115); “And there are, certainly, among the People of the Book, those who believe in God, in the revelation to you, and in the revelation to them, bowing in humility to God. They will not sell the Signs of God for a miserable gain! For them is a reward with their Lord, and God is swift in account” (Qur’ān 3:199).

Thus there is quite clear evidence that the Qur’ān, far from being intolerant, was remarkable for its tolerance. It was, in fact, the first religious scripture in the history of the world to openly endorse religious toleration. Not only did it say that Judaism and Christianity should be tolerated but that they come from God, that the Torah, Psalms and Gospels were divinely-revealed, that Moses, Jesus and the Israelite Prophets were sent by God, that Jesus was born of a virgin, that Mary was a holy and chaste woman, and that the essence of the revelations of Moses and Jesus were preserved in the Qur’ān. Furthermore, it extended toleration to Sabians and Zoroastrians and gave a principle of toleration which could also be applied to other faiths. Even Pagans were treated humanely. They were only killed when the pagans warred against the Muslim community. Their idols were destroyed but this is comparable to the destruction of paganism found in the Old Testament. In contrast with the Biblical Prophets, Muhammad did not kill any priests or burn down any temples. In fact, when He discovered a painting of the Prophet Abraham, as well as an icon of the Virgin Mary with Child, Muhammad ordered that these should not be destroyed. In other words, even the icons and pictures of Christians should be tolerated. This was a remarkable principle of toleration established by the Prophet of Islam.

Now, what does Crowder cite as proof that Islam is intolerant? Qur’ān 9:5, which reads: “But when the forbidden months are past, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, an seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for God is Oft-forgiving, Most Merciful”. Read out of context, this would seem to be an exhortation that any pagan should be killed anywhere, at any time, except for the forbidden months. What are the forbidden months? These are Rajab and the three months of the pilgrimage season, Dhu’l-Qa‘dah, Dhu’l-Hijjah and Muharram, in which fighting is forbidden. This was a pre-Islamic practice, so both the pagan Meccans and the Muslims would have abided by this prohibition on warfare.

















Now, who are the Pagans referred to in the verse? For that, we must look at the original Arabic: fa-’idha-nsalakha l-’ashhur-u l-Hurum-u fa-qtulu l-mushrikīna Haythu wajat-tumū-hum wa-khudhū-hum wa-q‘udū la-hum kulla marSad-in fa-’in tābū wa-’aqāmu S-Salā-ta wa-’ātu z-zakā-ta fa-khallū sabīl-a-hum, ’inna llāh-a ghafūr-u r-raHīm. The word used for pagan is mushrik, i.e. someone who commits shirk. What is shirk? Shirk means joining partners with God by worshipping multiple deities. There are very few people who would fit this category today. Even among Hindus, the vast majority believe in a supreme deity. Vaishnavas, for instance, hold that Vishnu is the supreme deity who sends Avatars of Himself, i.e. Messengers of God, throughout the ages. Many Hindus refer to God as Bhagavan or Ishvara. While many Buddhists do not believe in a supreme deity, Buddha referred to the existence of an unknowable Being: “There is, O monks, an unborn, unoriginated, uncreated, unformed. Were there not, O monks, this unborn, unoriginated, uncreated, unformed, there would be no escape from the world of the born, originated, created, formed. Since, O monks, there is an unborn, unoriginated, uncreated and unformed, therefore is there an escape from the born, originated, created, formed”. As such, it is really rather difficult to find a specific group of people this verse could refer to in the modern age when purely polytheistic, idol-worshipping religions seem to have gone out of vogue. The verse gives Pagans a way out of being killed, i.e. by ‘repenting’ (tābū), establishing prayer (’aqāmu S-Salā-ta) and paying a religious tithe (wa-’ātu z-zakā-ta) and God is proclaimed to be Oft-Forgiving (Ghafūr) and Most Merciful (RaHīm).












But, if we are to really understand Qur’ān 9:5, we have to put it in its historical context, as well as the context of the verses which surround it. Remember the Treaty of Hudaybiyyah that I mentioned earlier? There was a 10-year peace treaty between the Muslims and the Pagans of Mecca, initiated in March 628 CE. Arab tribes were allowed to join in alliances with either the Quraysh of Mecca or the Muslims of Medina. The tribe of Banū Bakr allied itself with the Meccans while Khuzā‘ah allied itself with the Muslims of Medina. Eventually, Banū Bakr attacked Banū Khuzā‘ah in a place called Al-Watīr. The Quraysh aided Banū Bakr with men and arms. While the Quraysh offered Muhammad material compensation for the attack, a revelation in the Qur’ān stated that the treaty had been broken and the consequence was that the Muslims would march on Mecca to end the pagan dominance of the city once and for all. The first verse of Surah 9 says: “A (declaration) of immunity from God and His Messenger, to those of the Pagans with whom ye have contracted mutual alliances”, i.e. those pagans who were in alliance with Medina should not be attacked. In other words, verse 5 cannot be read as a blanket statement that all pagans should be attacked as verse 1 already specifies that those tribes which had alliances with Medina should not be attacked. It is also a proof that the verse cannot be taken out of its historical context and applied to modern-day conflicts. In verse 3, it says: “And an announcement from God and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage—that God and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans. If then, ye repent, it were best for you; but if ye turn away, know ye that ye cannot frustrate God”. God is here definitely stating that the Treaty of Hudaybiyyah has been broken and is no longer in force.

The following verse (4), states that Muslims should nevertheless maintain their treaties and obligations to the Pagans with whom they are allied—again proving that verse 5 is not a blanket statement that all pagans should be killed: “(But the treaties are) not dissolved with those Pagans with whom ye have entered into alliance and who have not subsequently failed you in aught, nor aided any one against you. So fulfil your engagements with them to the end of their term: for God loveth the righteous”. Then, in verse 6, God grants an asylum to any Pagans who ask for it, so that they may “hear the word of God”: “If one amongst the Pagans ask thee for asylum, grant it to him, so that he may hear the word of God. and then escort him to where he can be secure. That is because they are men without knowledge”. Again, this proves that not all Pagans are to be killed, everywhere, any time. Verses 12 and 13 clearly explain WHY the pagans should be attacked: “But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith—fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained. Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and took the aggressive by being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, it is God Whom ye should more justly fear, if ye believe!” Now, could any honest reader believe that this applies to a Hindu performing an act of puja (worship) for his murti of Lord Shiva? In what way has that Hindu violated an oath towards the 7th-century Muslims of Medina? Has that Shiva-worshipper plotted to ‘expel the Messenger’? No. So Verse 9:5, which Crowder proudly quotes, has no relevance to anything outside its historical context.


Splendours of Islamic architecture, Isfahan, Iran
















Crowder provides links to TheReligionofPeace.com which claims that there are 109 verses of the Qur’ān which are open-ended, not tied to historical context, and proclaim violence towards “nonbelievers”. This is manifestly false. Anyone who has studied Islam at all would know that none of these verses refer to nonbelievers as a general category. All of them are tied to historical context and are NOT open-ended proclamations of war against the non-Muslim world. To start with, the Qur’ān doesn’t use any word for ‘non-believer’. It refers to the mushrikūn, i.e. specifically the pagans of Mecca. These are people who worship multiple gods in the form of statues and idols and specifically refers to the religion of the Meccans. The Qur’ān also mentions the kuffār (singular kāfir), often translated as ‘infidels’ or ‘unbelievers’. However, kāfir comes from the word kufr, meaning to cover or hide something. It is an active, not a passive thing. Am I just making this up to suit my own argument? No. The word kāfir conforms to a grammatical pattern in Arabic that makes it an active participle (ism fā‘il). Lane’s Lexicon defines the verb kafara as ‘he covered it, covered it over’ and gives the example of ‘kafara s-saHābu s-samā—The clouds covered the sky’. In other words, kuffār are those who actively try to suppress the truth by persecuting Muslims. These are not people who sit at home and say ‘I don’t think I believe in Islam’. They are people who go out and say, ‘I am going to eradicate Islam’. TheReligionofPeace does not seem to understand these terms at all, clearly due to a desire to spread misinformation. Non-believing groups are referred to the Qur’ān: e.g. Jews, Christians, Sabians and Magians, as well as general monotheists, and each of these are promised protection and toleration. Religious toleration is the law of the Qur’ān.

In conclusion, I would recommend that Crowder stop reading anti-Muslim websites and, instead, start reading a decent biography on the life of the Prophet, as well as the Qur’ān itself and other decent books on Islam. To get him started, here is a list of book recommendations:



Islam: A ShortHistory by Karen Armstrong 



A History ofIslamic Societies by Ira M. Lapidus 


The following are excellent books which are, unfortunately, out of print:

Muhammad at Mecca by W. Montgomery Watt (Oxford: Clarendon Press) (1972) -- if anyone can find an online text of this, please let me know.

Muhammad at Medina by W. Montgomery Watt (Oxford: Clarendon Press) (1972) -- this is, however, available online at Internet Archive.

The Legacy of Islam by the late Sir Thomas Arnold and Alfred Guillaume (1931), which explains the legacy of Islamic civilization within Europe. It's a fascinating read. This is also available at the Internet Archive.

If one is genuinely interested in understanding Islam and Islamic history, then I would recommend gaining some knowledge of Arabic, for which the following are useful for beginners:


Mastering Arabic 1 by Jane Wightwick and Mahmoud Gaafar 


Dictionary ofModern Written Arabic: Arabic – English: 4th Revised Edition by Hans Wehr and J.M. Cowan





If anyone has any other book suggestions, please put them in the comments below.

If you liked this article, please make sure to follow me on Twitter @Nicholas19. I will post new articles to my Twitter feed.

Tuesday, 28 August 2012

Msingi wa Tumaini





Msingi wa Tumaini

My wife and I have recently established a charity called Msingi wa Tumaini, which means "Foundation of Hope" in Swahili. It is a UK-based charity (currently a limited company but not yet registered with the Charities Commission). We were inspired to create the charity during our recent visit to Kenya, when we witnessed the deprivation and suffering of the hundreds of orphans who live in the village of Uyoma in Western Kenya, a village near Lake Victoria and the city of Kisumu. Many orphans and vulnerable children at the local Gagra Primary School suffer from hunger, HIV and a lack of proper clothes (including shoes) and educational materials (personal copies of school books, notebooks, pens, pencils, etc.). The local school lacks many basic facilities, including a library or computers. As many as three or four children share one old copy of a school book and have to memorise what they learn without reference to any notes as they cannot afford to buy paper or pencils. Many of the children also suffer from visible illnesses such as ringworm and jiggers in their feet which come from walking without shoes and sleeping on mud floors in the huts in which they live. The sheer number of orphans, many of whom are children of people who died from HIV, is overwhelming for any visitor. Many of them live with relatives, aunts, uncles or grandparents, many of whom have to support three or more orphans.

Children from Gagra Primary School wearing donated clothing
which was kindly given to us by Dragon School (Oxford)

With these thoughts stirring in our heads, we resolved upon the solution of creating a charity that focuses on the local school and the orphans and vulnerable children of the area. Msingi wa Tumaini aims to provide for the physical and educational needs of orphans, vulnerable children as well as young women and mothers, including child protection, basic literacy and numeracy, nutrition, hygiene, arts and crafts, agricultural skills, animal husbandry and other essential skills. We currently focus on Gagra Primary School in Uyoma, where there are a high number of orphans and vulnerable children. We also plan to establish a children’s and junior youth empowerment programme for children aged 7 to 14, which teaches moral values as well as literacy and numeracy skills.


Map of Kenya - Uyoma is located near Kisumu on Lake Victoria

Many women in Uyoma are also the sole providers for orphans who are usually nephews and nieces, grandsons and granddaughters or other relatives. We believe in the importance of women as agents of change in rural communities, so we aim to provide agricultural, literacy, numeracy, hygiene and child protection training that will empower them to become independent and assist them in passing on values and education to the next generation.

Feeding Programme

We aim to support the feeding programme, providing all the children at Gagra Primary School in Uyoma with a balanced school lunch, five days a week. The estimated cost for fully supporting the feeding programme is £4000 per term or £12000 per annum.

Children’s Centre

We aim to establish a children’s centre, which can serve as a place for the children’s and junior youth empowerment programme and will also include a play area, children’s library and venue for classes in arts and crafts and other vocational classes. The estimated cost for building the centre is £20,000.

Chicken Project

We aim to establish a chicken project to provide eggs for children’s lunches and eggs for sale to support the feeding programme. The initial cost for establishing the project will be £4000, but it is hoped that the project will become financially self-sustaining.

Dairy Project

We aim to establish a dairy project which will support the feeding programme, both by providing children with fresh milk as well as  financially through the sale of milk in the village. We will purchase ten dairy cows to start with. The estimated cost of establishing the project is £8000.

Water Project

Access to water is a basic human necessity. The village has no sources of clean, fresh water other than rain water, which most people are unable to collect and is unavailable in times of drought. The nearest source of open fresh water is Lake Victoria, which is several kilometres distant from the school. As such, we plan to sink a well to provide constant access to water for all the children at Gagra Primary School, as well as water for the dairy and chicken projects. This will cost roughly £15000.

Child Protection Training

Child abuse, in particular sexual abuse, is widely practised in Kenya. We plan to provide child protection training, providing a venue for professional volunteers from the United Kingdom to come to Kenya and educate teachers, parents and other stakeholders in the community.

Clothing and Toys

We collect used school uniforms in good condition as well as other children’s clothing, books and toys for orphans and vulnerable children at Gagra Primary School. When the Children’s Centre is constructed, we will also collect books and toys for the Children’s Centre. 


The following is a video of me teaching at the local primary school. You can see the size of the English class and the way the children share books. 




Please 'like' our Facebook page here and subscribe to our Twitter feed @mwtumaini. Our website is currently under construction but will be located at mwtumaini.org.

Please get in touch and I will give you the charity's bank details so you can set up a standing order. Even if you can only commit to £5 or £10 month, you will be helping to support orphans who desperately need help and will contribute to the development of hope, education and a brighter future for children and women in the village of Uyoma. For more details on how to pay, please contact me at nicholas.bridgewater AT mwtumaini.org

Nicholas J. Bridgewater
Director of Operations, 
Msingi wa Tumaini


Friday, 25 February 2011

Free Audiobook Version of A Year Amongst the Persians Now Available!

Edward Granville Browne (1862 - 1926) in Persian dress

A group recording of A year amongst the Persians; impressions as to the life, character, and thought of the people of Persia, received during twelve month's residence in that country in the years 1887-8 has now been completed! The whole length of the audiobook is 29 hours, 8 seconds and is divided into 46 sections. I was the Book Coordinator (BC) for this project. Leni was the Meta Coordinator (MC). The book was read by four readers: myself, antinomy, hefyd and Nasseem. The dedicated proof listener was mim@can. The book may be downloaded from this site:

http://librivox.org/a-year-amongst-the-persians-by-edward-granville-brown/

It can also be listened to directly at the Internet Archive page:

http://www.archive.org/details/year_amongst_persians_1102_librivox

Edward Granville Browne (1862 – 1926), born in Stouts Hill, Uley, Gloucestershire, England, was a British orientalist who published numerous articles and books of academic value, mainly in the areas of history and literature. His works are respected for their scholarship, uniqueness, and style. He published in areas which few other Western scholars had explored to any sufficient degree. He used a language and style that showed high respect for everybody, even toward those whom he personally did not view in positive light.

Map of Persia, from "the Dawn-Breakers" (originally published in 1932)

In A Year Amongst the Persians (1893) he wrote a sympathetic portrayal of a Persian society which few Westerners had ever seen, including a frank account of the effects of opium. It did not attract the attention it deserved at the time of its initial publication, but after his death in 1926 it was reprinted and became a classic in English travel literature. A Year Amongst the Persians includes moving accounts of the Bahá’í community in Iran. Concerning his meetings with the Bahá’ís of Iran, Browne writes: “The memory of those assemblies can never fade from my mind; the recollection of those faces and those tones no time can efface. I have gazed with awe on the workings of a mighty Spirit, and I marvel whereunto it tends”. The work contains many conversations between Browne and Bahá’ís, in which they demonstrate the proofs of their Faith through rational arguments. Browne didn't always agree with this arguments, but that may be because he didn't understand them fully.


Bahá’ís laying the foundation stone for the Bahá’í Temple in Ashkabad, Turkmenistan







The following is part of one of Browne's conversations with the Bahá’ís of Shiraz (pp. 336 - 340):

"I have already said that what is incumbent on every man is that he should believe in the 'manifestation' of his own age. It is not required of him that he should discuss and compare all previous 'manifestations.' You have been brought up a follower of Christ. We have believed in this 'manifestation' which has taken place in these days. Let us not waste time in disputing about intermediate 'manifestations.' We do not desire to make you believe in Muhammad but in Behá. If you should be convinced of the truth of Behá's teaching you have passed over the stage of Islám altogether. The last 'manifestation' includes and
sums up all preceding ones. You say that you could not accept Islám because its laws and ordinances are harsher, and, in your eyes, less perfect than those laid down by Christ. Very well, we do not ask you to accept Islám; we ask you to consider whether you should not accept Behá. To do so you need not go back from a gentle to a severe dispensation. Behá has come for the perfecting of the law of Christ, and his injunctions are in all respects similar; for instance, we are commanded to prefer rather that we should be killed than that we should kill. It is the same throughout, and, indeed, could not be otherwise, for Behá is Christ returned again, even as He promised, to perfect that which He had begun. Your own books tell you that Christ shall come 'like a thief in the night,' at a time when you are not expecting Him."



"True," I [Browne] replied, "but those same books tell us also that His coming shall be 'as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven and shineth unto the other part under heaven.'"


"There can be no contradiction between these two similes," answered the Bábí [Bahá’í]; "and since the phrase 'like a thief in the night' evidently signifies that when Christ returns it will be in a place where you do not expect Him, and at a time when you do not expect Him--that is, suddenly and secretly--it is clear that the comparison in the other passage which you quoted is to the suddenness and swiftness of the lightning, not to its universal vividness. If, as the Christians for the most-part expect, Christ should come riding upon the clouds surrounded by angels, how could He be said in any sense to come 'like a thief in the night'? Everyone would see him, and, seeing, would be compelled to believe. It has always been through such considerations as these that men have rejected the prophet whose advent they professed to be expecting, because He did not come in some unnatural and impossible manner which they had vainly imagined. Christ was indeed the promised Messiah, yet the Jews, who had waited, and prayed, and longed for the coming of the Messiah,rejected Him when He did come for just such reasons. Ask a Jew now why he does not believe in Christ, and he will tell you that the signs whereby the Messiah was to be known were not manifest at His coming. Yet, had he understood what was intended by those signs, instead of being led away by vain traditions, he would know that the promised Messiah had come and gone and come again. So with the Christians. On a mountain close by Acre [Mount Carmel] is a monastery peopled by Christian priests and monks, assembled there to await the arrival of Christ on that spot as foretold. And they continue to gaze upwards into heaven, whence they suppose that He will descend, while only a few miles off in Acre He has returned, and is dwelling amongst men as before.

Mount Carmel as it looked in 1894, before the establishment of the Bahá’í World Centre on the Mountain


"O be not blinded by those very misapprehensions which you condemn so strongly in the Jews! The Jews would not believe in Christ because He was not accompanied by a host of angels; you blame the Jews for their obstinacy and frowardness, and you do rightly. But beware lest you condemn yourselves by alleging the very same reason as an excuse for rejecting this 'manifestation.' Christ came to the Jews accompanied by angels--angels none the less because they were in the guise of fishermen. Christ returns to you as Behá with angels, with clouds, with the sound of trumpets. His angels are His messengers; the clouds are the doubts which prevent you from recognising Him; the sound of trumpets is the sound of the proclamation which you now hear, announcing that He has come once more from heaven, even as He came before, not as a human form descending visibly from the sky, but as the Spirit of God entering into a man, and abiding there."

"Well," I replied, "your arguments are strong, and certainly deserve consideration. But, even supposing that you are right in principle, it does not follow that they hold good in this particular case. If I grant that the return of Christ may be in such wise as you indicate, nevertheless mere assertion will notprove that Behá is Christ. Indeed, we are told by Christ Himself that many will arise in His name, saying, 'See here,' or 'See there,' and are warned not to follow them."

"Many have arisen falsely claiming to be Christ," he answered, "but the injunction laid on you to beware of these does not mean that you are to refuse to accept Christ when He does return. The very fact that there are pretenders is a proof that there is a reality. You demand proofs, and you are right to do so. What proofs would suffice for you?"

"The chief proofs which occur to me at this moment," I replied, "are as follows:--You admit, so far as I understand, that in each 'manifestation' a promise has been given of a succeeding 'manifestation,' and that certain signs have always been laid down whereby that 'manifestation' may be recognised. It is therefore incumbent on you to show that the signs foretold by Christ as heralding His return have been accomplished in the coming of Behá. Furthermore, since each 'manifestation' must be fuller, completer, and more perfect than the last, you must prove that the doctrines taught by Behá are superior to the teaching of Christ--a thing which I confess seems to me almost impossible, for I cannot imagine a doctrine purer or more elevated than that of Christ. Lastly, quite apart from miracles in the ordinary sense, there is one sign which we regard as the especial characteristic of a prophet, to wit, that he should have knowledge of events which have not yet come to pass. No sign can be more appropriate or more convincing than this. For a prophet claims to be inspired by God, and to speak of the mysteries of the Unseen. If he has knowledge of the Unseen he may well be expected to have knowledge of the Future. That we may know that what he tells us about other matters beyond our ken is true, we must be convinced that he has knowledge surpassing ours in some matter which we can verify. This is afforded most readily by the foretelling of events which have not yet happened, and which we cannot foresee. These three signs appear to me both sufficient and requisite to establish such a claim as that which you advance for Behá."

"As regards knowledge of the future," replied Haji Mirza Hasan, "I could tell you of many occasions on which Behá has given proof of such. Not only I myself, but almost all who have been at Acre, and stood in his presence, have received warnings of impending dangers, or information concerning forthcoming events. Some of these I will, if it please God, relate to you at some future time. As regards the superiority of Behá's doctrines to those of Christ, you can judge for yourself if you will read his words. As regards the news of this 'manifestation' given to you by Christ, is it not the case that He promised to return? Did He not declare that one should come to comfort His followers, and perfect what He had begun? Did He not signify that after the Son should come the Father?"

Such conversations were typical of Browne's encounters with Bahá’ís. All of Browne's objections have been answered and fully explained in numerous works of Bahá’í literature. The proofs that Browne seeks have been provided in many works, such as the numerous writings of 'Abdu'l-Bahá, the Báb's Seven Proofs, Bahá'u'lláh's Kitáb-i-Íqán and Gems of Divine Mysteries, The Brilliant Proof by Mírzá Abu’l-Fadl-i-Gulpáygání, Christ and Bahá'u'lláh by George Townsend, The Prophecies of Jesus by Michael W. Sours, Understanding Christian Beliefs by Michael W. Sours, Understanding Biblical Evidence by Michael W. Sours, Thief in the Night: The Case of the Missing Millennium by William Sears, The Proofs of Bahá'u'lláh's Mission, The Challenge of Bahá'u'lláh by Gary L. Matthews, He Cometh With Clouds by Gary L. Matthews, Preparing for Christ's New Name by Alex Gottdank, Promises Fulfilled: Christianity, Islam and the Baha'i Faith by Nabil I. Hanna, among many, many others in English, Arabic, Persian and other languages.

Edward G. Browne referred to Bahá’ís as Bábís, but this was a mistake on his part. Siyyid ‘Alí-Muhammad-i-Shírází (1819-1850), known as the “Báb”, which is Arabic for “Gate”, proclaimed that He was the Promised One of Islám. He declared His mission in 1844 and was executed by the Persian government in 1850. His followers were known as Bábís. The Báb also proclaimed that He was the Gate, Herald and Forerunner of an even greater Manifestation of God who would come after Him, the Promised One of all religions and Return of Christ in the Glory of the Father.

In 1863, Mírzá Husyan-‘Alí-yi-Núrí (1817-1892), known as Bahá’u’lláh (Arabic for “The Glory of God”), proclaimed that He was the Promised One foretold by the Báb. By the time Browne arrived in Iran, most Bábís had already accepted Bahá’u’lláh as the Promised One and were now known as Bahá’ís. A small group of Bábís, led by Mírzá Yahyá Núrí, known as Azal, who was Bahá’u’lláh’s younger half-brother, rejected these claims. Azal is notorious for poisoning his own Brother (i.e. Bahá’u’lláh) as well as trying to assassinate other enemies on numerous occasions. While the Báb had made Azal His nominal successor, this was only until the Promised One were to appear, upon which time Azal’s authority was supposed to cease. Most Bábís realised Azal’s depravity and turned to Bahá’u’lláh, whose character and spirituality were unsurpassed. Browne was sympathetic to Azal’s claims but was also impressed by the spirituality of the Bahá’í community. The followers of Azal (sometimes spelled Ezel) were known as Azalís.

In 1890, Browne journeyed to Cyprus (where he met Azal) and then onto 'Akká (Acre) in Palestine, where he met both 'Abdu'l-Bahá and Bahá'u'lláh. He later recorded this journey in the Introduction to A Traveller's Narrative. I have previously posted about the audio version of A Traveller's Narrative, which doesn't include the introduction. I have now recorded the introduction as part of the Short Nonfiction Collection Vol. 020. In the Introduction (p. xxxvi.), Browne described 'Abdu'l-Bahá as “a tall strongly-built man holding himself straight as an arrow, with white turban and raiment, long black locks reaching almost to the shoulder, broad powerful forehead indicating a strong intellect combined with an unswerving will, eyes keen as a hawk's, and strongly-marked but pleasing features… One more eloquent of speech, more ready of argument, more apt of illustration, more intimately acquainted with the sacred books of the Jews, the Christians, and the Muhammadans, could, I should think, scarcely be found even amongst the eloquent, ready, and subtle race to which he belongs”.

'Abdu'l-Bahá, "The Master"
 
He described his meeting with Bahá'u'lláh in the following words (pp. xxxix. - xli.):

"Of the culminating event of this my journey some few words at least must be said. During the morning of the day after my installation at Behjé one of Behá's younger sons entered the room where I was sitting and beckoned to me to follow him. I did so, and was conducted through passages and rooms at which I scarcely had time to glance to a spacious hall, paved, so far as I remember (for my mind was occupied with other thoughts) with a mosaic of marble. Before a curtain suspended from the wall of this great ante-chamber my conductor paused for a moment while I removed my shoes. Then, with a quick movement of the hand, he withdrew, and, as I passed, replaced the curtain; and I found myself in a large apartment, along the upper end of which ran a low divan, while on the side opposite to the door were placed two or three chairs. Though I dimly suspected whither I was going and whom I was to behold (for no distinct intimation had been given to me), a second or two lapsed ere, with a throb of wonder and awe, I became definitely conscious that the room was not untenanted. In the corner where the divan met the wall sat a wondrous and venerable figure, crowned with a felt head-dress of the kind called táj by dervishes (but of unusual height and make), round the base of which was wound a small white turban. The face of him on whom I gazed I can never forget, though I cannot describe it. Those piercing eyes seemed to read one's very soul; power and authority sat on that ample brow; while the deep lines on the forehead and face implied an age which the jet-black hair and beard flowing down in indistinguishable luxuriance almost to the waist seemed to belie. No need to ask in whose presence I stood, as I bowed myself before one who is the object of a devotion and love which kings might envy and emperors sigh for in vain!

The Room where E.G. Browne met Bahá'u'lláh


"A mild dignified voice bade me be seated, and then continued:- "Praise be to God that thou hast attained!... Thou hast come to see a prisoner and an exile.... We desire but the good of the world and the happiness of the nations; yet they deem us a stirrer up of strife and sedition worthy of bondage and banishment.... That all nations should become one in faith and all men as brothers; that the bonds of affection and unity between the sons of men should be strengthened; that diversity of religion should cease, and differences of race be annulled - what harm is there in this?... Yet so it shall be; these fruitless strifes, these ruinous wars shall pass away, and the 'Most Great Peace' shall come.... Do not you in Europe need this also? Is not this that which Christ foretold?... Yet do we see your kings and rulers lavishing their treasures more freely on means for the destruction of the human race than on that which would conduce to the happiness of mankind.... These strifes and this bloodshed and discord must cease, and all men be as one kindred and one family.... Let not a man glory in this, that he loves his country; let him rather glory in this, that he loves his kind...."

"Such, so far as I can recall them, were the words which, besides many others, I heard from Behá. Let those who read them consider well with themselves whether such doctrines merit death and bonds, and whether the world is more likely to gain or lose by their diffusion.

"My interview lasted altogether about twenty minutes, and during the latter part of it Behá read a portion of that epistle (lawh) whereof the translation occupies the last paragraph on p. 70 and the greater part of p. 71 of this book."

This pen-portrait is famous among Bahá’ís and remains one of his lasting legacies to the community which he studied for so long. While Browne’s sympathetic views on Azal were misguided, he made a great contribution to Bahá’í studies through his translations of historical works and his accounts of the Bahá’í community. Amongst Persians, at a time when nearly the whole nation was highly suspicious of foreigners, and in particular of any British or Russian person due to the political dynamics of that time, Edward Browne was well accepted by the people who knew him and his works. He is well remembered today, and a street named after him in Tehran, as well as his statue, remained even after the Iranian revolution in 1979.


LibriVox is a tremendous way of producing public domain, freely accessible Bahá'í literature. One needs only find a public domain Bahá'í text (and there are many at Internet Archive, Google Books, H-Net, etc.), create an account at the LibriVox forum, read the Newbie Guide to Recording, submit a 1-minute test  (to check one's settings are correct) and then one can begin to bring the world of Bahá'í literature to life in an audio format, so that the waiting masses of humanity can hear and appreciate the Word of God and the Divine Teachings. This is a great service to the Faith, that any Bahá'í can do.








If you like this recording, you will also like my recordings of:

Talks by Abdul-Baha Given in Paris by ‘Abdu’l-Bahá
A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Báb by ‘Abdu’l-Bahá
The Myserious Forces of Civilization by ‘Abdu’l-Bahá
Introduction to A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Báb by E. G. Browne (Sections 7 and 8 of the Short Nonfiction Collection Vol. 020)
The Bahai Revelation by Thornton Chase
In Galilee by Thornton Chase
The Universal Religion: Bahaism - Its Rise and Social Import by Hippolyte Dreyfus-Barney
The Brilliant Proof (Burhäne Lämé) in reply to an attack upon the Bahai Revelation by Peter Z. Easton by Mírzá Abu’l-Fadl-i-Gulpáygání
The Revelation of Baha-ullah in a Sequence of Four Lessons by Isabella D. Brittingham
Persian Self-Taught (in Roman Characters) with English Phonetic Pronunciation by Shaykh Hasan

For more Bahá'í recordings which I have completed, see: My Audiobooks

Friday, 28 January 2011

Free Audio Version of the Brilliant Proof Now Available


My recording of The Brilliant Proof (Burhäne Lämé) in reply to an attack upon the Bahai Revelation by Peter Z. Easton by Mírzá Abu’l-Fadl Gulpáygání has recently been completed and catalogued at LibriVox.org! It has already been downloaded 68 times since it was catalogued on the 24th of January (only 4 days ago)!

“In these days,” writes the renowned Bahá’í scholar, Mírzá Abu’l-Fadl, “which are the latter days of 1911, A. D. and the early days of 1330 A. H., I have seen a curious article which astonished me. What did I see? I find that one of the missionaries of the Protestant sect, who accounts himself among the learned men of the twentieth century, a helper of the pure religion of Christ and one of the civilized and cultured occidentals, by name, Peter Z. Easton, has been so provoked by jealousy at the universal spread of the heavenly word of His Holiness Abdul-Baha throughout vast expanses of Europe that he has trespassed the limit of courtesy and humanity and published an article replete with execration and calumny in the magazine “Evangelical Christendom.” …Briefly, as this servant [Mírzá Abu’l-Fadl] carefully perused and weighed the above mentioned article, it was found that Peter Z. Easton, in his own supposition, has clung to “four proofs” in opposing the great Bahai Cause. We will therefore mention these four points and show the falsity of his fanciful ideas in each instance.”


Mírzá Abu’l-Fadl

A number of works were written in the 19th century to defend the Bábí and Bahá’í Faiths from attacks made by Muslim scholars and to demonstrate the spiritual proofs and evidences of the Revelations of the Báb and Bahá’u’lláh (notably the “Seven Proofs” of the Báb and the “Book of Certitude” of Bahá’u’lláh) . As the Bahá’í Faith spread to Europe and America in the late 19th and early 20th centuries, it began to attract the attention of Christian missionaries and preachers. While many Christian clergymen were positive towards the Faith and its universal message, there were also attacks against the Faith by ministers who saw it as a threat. Peter Z. Easton was one of these. Mírzá Abu’l-Fadl, who was given the posthumous title of “Apostle of Bahá’u’lláh”, took on Easton’s challenge and thoroughly refuted his arguments in “The Brilliant Proof”. ‘Abdu’l-Bahá was so impressed by this work that He wrote: "His Honour Mírzá Abu'l-Fadl has written a treatise answering the criticisms of a London preacher. Each one of you should have a copy. Read, memorize and reflect upon it. Then, when accusations and criticisms are advanced by those unfavourable to the Cause, you will be well armed."

LibriVox is a tremendous way of producing public domain, freely accessible Bahá'í literature. One needs only find a public domain Bahá'í text (and there are many at Internet Archive, Google Books, H-Net, etc.), create an account at the LibriVox forum, read the Newbie Guide to Recording, submit a 1-minute test  (to check one's settings are correct) and then one can begin to bring the world of Bahá'í literature to life in an audio format, so that the waiting masses of humanity can hear and appreciate the Word of God and the Divine Teachings. This is a great service to the Faith, that any Bahá'í can do.

If you like this recording, you will also like my recordings of:

Talks by Abdul-Baha Given in Paris by ‘Abdu’l-Bahá
A Traveller's Narrative Written to Illustrate the Episode of the Báb by ‘Abdu’l-Bahá
The Myserious Forces of Civilization by ‘Abdu’l-Bahá
The Bahai Revelation by Thornton Chase
In Galilee by Thornton Chase
The Universal Religion: Bahaism - Its Rise and Social Import by Hippolyte Dreyfus-Barney
The Revelation of Baha-ullah in a Sequence of Four Lessons by Isabella D. Brittingham

For more Bahá'í recordings which I have completed, see: My Audiobooks